JM Beltran ArgiñenaTxistua eta Txistulariak ; El Txistu y los Txistularis

Antsorena Miranda, Jose Luis

AURKIBIDEA / INDICE

Hitzaurrea / Prólogo...........13

I. ZATIA / I PARTE

GARAI BATEKO XIRULATIK GAUR EGUNGO TXISTURA / DE LA FLAUTA PRIMITIVA AL TXISTU

Aitzinsolasa / Preámbulo.......17

I. KAPITULUA / CAPITULO I

-Xirula zutien historia ttipia / Pequeña historia de las flautas verticales.......19

-Isturizko txilibitua eta antzeko beste batzuk / El txilibitu de Isturitz y otras flautas similares.........19

-Xirulak antzinako zibilizazio desberdinetan / Las flautas en las distintas civilizaciones de la antigüedad..........20

-Xirulen goren puntua eta beherakada Erdi Aroan eta Errenazimentuan / Apogeo y decadencia de las flautas en la Edad Media y el Renacimiento...........22

II. KAPITULUA / CAPITULO II

-Txistuaren historia / Historia del txistu............27

-Izena / El nombre............27

-Txistuaren jatorria / El origen del txistu..................28

-Xirulak noizkoak diren Espainian eta Euskal Herrian / El asentamiento de las flautas en España y el País Vasco...............29

-Txistuaren ahoa / La embocadura del txistu................................30

III. KAPITULUA / CAPITULO III

-Txistulariak / Los txistularis.........33

-Lehen koblakari eta trobalari kontratuak / Los primeros juglares y los ministriles contratados......33

-Txistulariaren ofizioa eta zereginak / El oficio de txistulari y sus funciones.....35

-Txistulari taldearen zabaltzea / Ampliación del conjunto txistulari......38

-Txistularien historiako aldi nagusiak / Los grandes períodos de la historia txistulari........40

-Euskal Herriko Txistularien Elkartea / La Asociación de Txistularis del País Vasco.......44

-Txistulari gailenak / Txistularis destacados......47

II. ZATIA / II PARTE

ISIDRO ANTSORENAREN BIOGRAFIA / BIOGRAFIA DE ISIDRO ANSORENA

I. KAPITULUA / CAPITULO I

-Aurretiko xehetasunak / Aspectos preliminares.........55

-Antsorena deitura / El apellido Ansorena...55

-Garaioatik Hernanira / De Garayoa a Hernani..........58

-Leokadisti / Leokadisti......63

-Antsorenatarrak eta txistua Hernaniko herrian / Los Ansorena y el txistu en Hernani.........68

-Isidro Ansorenaren gurasoak / Los padres de Isidro Ansorena......71

II. KAPITULUA / CAPITULO II

-Isidro Ansorena, gizona / Isidro Ansorena, el hombre......75

-Haurtzaroa eta gazte denbora / Su infancia y juventud........75

-Familia baten osaketa / La formación de un hogar y una familia.....79

-Familia musikazalea / Una familia muy musical..........84

-Gerra eta gerrosteko gora-beherak / Las víctimas de la guerra y la posguerra.............86

-Familiaren hedapena eta Kontxa eta Isidro, gurasoen heriotza / La expansión de la familia y la muerte del matrimonio, Concha e Isidro.......87

III. KAPITULUA / CAPITULO III

-Isidro Antsorena, txistularia / Isidro Ansorena, el txistulari..........93

-Txisturako zaletasuna Isidro Antsorenaren baitan / La afición del txistu en Isidro Ansorena.........93

-Isidroren hastapenak txistularitzan eta txistulari bandako kide Hernani jaioterrian / Los comienzos de Isidro como txistulari y como miembro de la Banda de Hernani......95

-Isidro Antsorena Donostiako bandara / Isidro Ansorena en la Banda Municipal de San Sebastián............98

-Euskal Herriko Txistularien Elkartea / La Asociación de Txistularis del País Vasco...........104

-Espainiar gerra zibila eta gerrostea / La etapa de la guerra y posguerra civil española......104

-Juan Gorostidi eta Isidro Antsorena / Juan Gorostidi e Isidro Ansorena........109

-Udal Bandako aldaketak, Isidro Antsorenaren jubilazioa eta heriotza / Cambios en la Banda Municipal de San Sebastián, jubilación y muerte de Isidro Ansorena..........111

IV. KAPITULUA / CAPITULO IV

-Isidro Antsorenaren nortasuna / Personalidad de Isidro Ansorena.........117

-Giza nortasuna / Su personalidad humana......117

-Bere barne gogoa / Su personalidad espiritual..........120

-Txistulari pedagogoa / El txistulari pedagogo..........122

-Isidro Antsorenaren eskola / La escuela de Isidro Ansorena...........124

V. KAPITULUA / CAPITULO V

-Txistulari-tradizioa Isidro Antsorenaren familian / La tradición txistulari en la familia de Isidro Ansorena...........133

-Txistulari tradizioa ez da Isidroren semeengan isladatzen / La tradición txistulari no se perfila en los hijos de Isidro Ansorena.........133

-Tradizioa bere biloba batengan kokatzen da, Jose Inazio Antsorenaren baitan / La tradición se cumple en uno de sus nietos, José Ignacio Ansorena...........138

VI. KAPITULUA / CAPITULO VI

-Isidro Antsorenaren irudia historian gaindi / Perdurabilidad en la figura de Isidro Ansorena....143

-Bere musikalan idatzia / Su obra musical escrita.....143

-Musikalanen zerrenda / Lista de sus obras musicales...............145

-Idazlanak / Su obra literaria............150

-Disko grabaketak / Sus grabaciones discográficas.........153

-Isidro Antsorenari bizialdian eta hil ondoan eginiko omenaldiak / Homenajes en vida y homenajes póstumos a Isidro Ansorena.........155

EPILOGOA / EPILOGO

-Txistuaren korronte berriak / Las nuevas corrientes del txistu..........165

-Gerrosteko txistuaren susperraldia / El resurgir del txistu en la posguerra......165

-Txistuaren Talde Esperimentala / El Grupo Experimental del txistu......166

-Jose Inazio Antsorenaren eskola / La escuela de José Ignacio Ansorena......171